viernes, 12 de septiembre de 2014

(PT) Como votar Neferlight em concurso Global Rockstar 2014, primeira fase



Oi amigos! Há muitas pessoas que tentam votar Neferlight no Global Rockstar Contest 2014, mas não consegue concluir a votação, então faça valer. Aqui é "Como votar", passo a passo.
Para votar nesta primeira fase da competição, tudo que você tem a fazer é simplesmente fazer o login e, em seguida, tornar-se um fã de Neferlight. Nesta fase, cada FAN conta como um voto.
Siga estes passos simples para votar com sucesso.

1. Vá para https://www.globalrockstar.com/artists/neferlight
2. Clique em "BECOME A FAN" (móvel está dentro da seção Global Statistics)
3. Você deverá ver uma janela que lhe pedirá para fazer LOGIN ou REGISTER. Se você tiver uma conta no Facebook, a maneira mais fácil é clicar em LOGIN.
4. Agora, outra janela irá aparecer com a opção "Login as a fan via Facebook", clique nele!
5. Ora, certamente levará a uma janela que irá pedir-lhe para completar o seu perfil. Nao há necessidade de fazer, ou você pode fazê-lo em qualquer outro momento, se você tiver tempo.
6. O passo mais importante é completar a BECOME A FAN. Agora, então, se você não estiver na página Neferlight, clique aqui https://www.globalrockstar.com/artists/neferlight novamente
7. E, se o botão BECOME A FAN aparecer novamente, clique nele novamente !! até que se torne o texto "Thanks for being a fan". Então está tudo!!

Muito obrigado pelo apoio!!! Um grande abraço de Espanha!! Rock oooon!!


Xavi e José Ramón.

PS: Se você nao tiver uma conta no Facebook, você pode se cadastrar através do preenchimento de seus dados, e quando você terminar de fazer LOGIN, basta ir para a etapa 6 e clique em BECOME A FAN.

viernes, 5 de septiembre de 2014

(IT) Come voto Neferlight nel Global Rockstar Contest 2014, prima fase


Ciao amici! Ci sono molte persone che cercano di votare a Neferlight nel Global Rockstar Contest 2014, ma non può arrivare a completare la votazione, in modo che non viene aggiunto. Ecco "Come si vota", passo dopo passo.
Per votare in questa prima fase del concorso, tutto quello che dovete fare è semplicemente di login e poi diventare fan di Neferlight. In questa fase, ogni FAN conta come un voto.
Seguire questi semplici passi per votare correttamente.

1. Vai a https://www.globalrockstar.com/artists/neferlight
2. Fare clic su "BECOME A FAN" (per mobile è nella sezione Global Statistics)
3. Si dovrebbe vedere una finestra che vi chiederà di fare LOGIN o REGISTER. Se hai un account Facebook, il modo più semplice è quello di cliccare su LOGIN.
4. Ora un'altra finestra apparirà con l'opzione "Login as a fan via Facebook", fai clic su di essa!
5. Ora sicuramente vi porteranno a una finestra che vi chiederà di completare il tuo profilo. C'è non bisogno di fare, o si può fare in qualsiasi altro momento, se avete tempo.
6. Il passo più importante è quello di completare la pulsante "BECOME A FAN", quindi se non siete nella pagina Neferlight, clicca qui nuovamente https://www.globalrockstar.com/artists/neferlight
7. E se il pulsante "BECOME A FAN" appare di nuovo (per mobile è nella sezione Global Statistics), fare clic su di esso di nuovo !! fino a diventare il testo "Thank you for being a fan". Allora siete tutti!!

La ringrazio molto per sostenere!!! Un grande abbraccio da Spagna!! Rock Oooon !!


Xavi e José Ramón.

PS: Se non hai un account Facebook, è possibile registrarsi compilando i tuoi dati, e quando hai finito facendo LOGIN, basta andare al punto 6, e fare clic su "BECOME A FAN".

jueves, 4 de septiembre de 2014

(FR) Comment voter Neferlight dans Global Rockstar Contest 2014, première phase


Bonjour les amis! Il ya beaucoup de gens qui essaient de voter Neferlight au Global Rockstar Contest 2014, mais ne peuvent pas obtenir de compléter le vote, donc rendre compte pas. Voici "Comment voter", étape par étape.
Pour voter dans cette première phase du concours, tout ce que vous avez à faire est tout simplement LOGIN, puis devenez fan de Neferlight. Dans cette phase, chaque FAN compte comme un vote.
Suivez ces étapes simples à voter avec succès.

1. Allez à https://www.globalrockstar.com/artists/neferlight
2. Cliquez sur "BECOME A FAN" (Mobile est dans la section Global Statistics)
3. Vous devriez voir une fenêtre qui vous demandera de faire LOGIN ou REGISTER. Si vous avez un compte Facebook, le plus simple est de cliquer sur LOGIN.
4. Maintenant, une autre fenêtre apparaît avec l'option "Login as a Fan via Facebook", cliquez dessus!
5. Maintenant sûrement vous prendre à une fenêtre qui vous demandera de compléter votre profil. Pas besoin, vous pouvez le faire à tout autre moment, si vous avez le temps.
6. L'étape plus importante est de compléter la "BECOME A FAN" bouton, si vous n'êtes pas dans la page Neferlight, cliquez ici https://www.globalrockstar.com/artists/neferlight
7. Et si le bouton "BECOME A FAN" s'affiche à nouveau, cliquez à nouveau!! jusqu'à ce qu'il devienne le texte "Thank you for being a fan". Et tout cela se fait!!

Merci beaucoup pour soutenir !!! Un gros câlin de l'Espagne!! Rock Oooon !!


Xavi et José Ramón.

PS: Si vous non avez un compte Facebook, vous pouvez vous inscrire en remplissant vos coordonnées, et quand vous avez terminé de LOGIN, juste aller à l'étape 6, puis cliquez sur "BECOME A FAN".

miércoles, 3 de septiembre de 2014

Global Rockstar 2014, How to vote (Cómo votar)



Como se vota
How to vote
Comment voter
Come si vota
Como você votar










(ES) Como votar a Neferlight en el concurso Global Rockstar 2014, fase de votaciones.



¡Hola amigos! Ha comenzado la fase de votaciones en el Global Rockstar Contest 2014. Para poder votar es suficiente con hacer login (registrarse) la primera vez, y convertirse en fan ("BECOME A FAN"). Y después ya se puede votar, todos los días si queréis, una vez con Facebook y otra con Twitter, y una tercera con los ROCK'N'VOTES.

Sigue estos sencillos pasos para votar con éxito.

SI YA ERES FAN DE NEFERLIGHT:

1. Ir a https://www.globalrockstar.com/artists/neferlight
2. Haz click en la "F" de votar con "Facebook" o en la "T" de votar con Twitter (puedes votar con las dos cosas, y entonces serán dos votos)
3. Si no estás en Login, te pedirá que lo hagas, pero solo una vez, a partir de entonces cada vez que entres podrás votar ahorrándote ese paso.
4. Al hacer login por primera vez te pedirá que completes tu perfil, si lo haces tendrás acceso a todas las opciones y premios.
5. Si después de hacer login te lleva a una página distinta, vuelve al paso 1 para poder votar.

SI NO ERES FAN TODAVIA:

1. Ir a https://www.globalrockstar.com/artists/neferlight
2. Haz click en "BECOME A FAN", si aún no lo has hecho (en móviles está dentro del apartado Global Statistics)
3. Debería aparecer una ventana que te solicitará que hagas LOGIN o REGISTER. Si tienes una cuenta de Facebook, la forma más fácil es hacer click en LOGIN.
4. Ahora aparecerá otra ventana con la opción "Login as a Fan via Facebook", haz click en ella!
5. Ahora seguramente te llevará a una ventana que te solicitará que completes tu perfil. Puedes hacerlo si quieres tener acceso a todas las opciones y premios.
6. El paso más importante, es completar AHORA el botón BECOME A FAN, por lo que si no estás en la página Neferlight, haz click otra vez aquí https://www.globalrockstar.com/artists/neferlight
7. Y si aparece de nuevo el botón BECOME A FAN, haz click de nuevo en él!! hasta que se convierta en el texto "Thank you for being a fan".
8. Haz click en la "F" de votar con "Facebook" o en la "T" de votar con Twitter (puedes votar con las dos cosas, y entonces serán dos votos)

Entonces ya está todo !!

Muchas gracias por tu apoyo !!! Un fuerte abrazo desde Elda-Monovar (Alicante - España)!! Rock Oooon!!


Xavi y José Ramón.

(EN) How to vote Neferlight in Global Rockstar Contest 2014, voting phase.


Hi friends! Voting phase started in Global Rockstar Contest 2014. To vote is enough to make Login (register) only 1st time and BECOME A FAN, then you can vote, everyday if you want, once with Facebook and also with Twitter, and a third with the ROCK'N'VOTES.

Follow this simple steps to vote succesfully.

IF YOU ARE ALREADY A NEFERLIGHT'S FAN:

1. Go to https://www.globalrockstar.com/artists/neferlight
2. Click on th "F" of voting with Facebook or the "T" for Twitter (you can do both, so they will be 2 votes)
3. If you are not logged, it will ask you to do it, but just once, then and on, each time you enter you can save this step.
4. When login for the 1st time it will ask you to complete your profile, if you do you will have granted the access to all options and rewards.
5. If after Login, it takes you to a different page, just go to step 1 to vote.

IF YOU AREN'T A FAN YET:

1. Go to https://www.globalrockstar.com/artists/neferlight
2. Click on "BECOME A FAN" (mobile is within the Global Statistics section)
3. It should appear a windows asking you to login or register. If you got a facebook account, the easier way is to click on LOGIN.
4. Now it will appear another window with the option "Login as a Fan via Facebook", click on it!
5. Now it surely will take you to a windows asking you to complete your profile. You can do it to get access to all options and rewards.
6. The most important step, is to complete NOW the BECOME A FAN button, so if you are not in the Neferlight page, click again here https://www.globalrockstar.com/artists/neferlight
7. And if it appears again the button BECOME A FAN, click again on it!! until it becomes in the text "Thank you for being a fan".
8. Now you can Click on th "F" of voting with Facebook or the "T" for Twitter (you can do both, so they will be 2 votes)

Then it will be all done!!

Thank you so much for your support!!! A big hug from Spain!! Rock oooon!!


Xavi & Jose Ramón.




lunes, 17 de marzo de 2014

NEFERLIGHT:: UNA LUZ VERDADERAMENTE "NEFER" (Español)

Esta es una transcripción al español de la entrevista originalmente publicada en amboss-mag.de. Podéis ver la original en:

El dúo español se encuentra en proceso de lanzamiento de su gran álbum debut, lo que podría establecer nuevos estándares en el Rock Emocional. Basta escuchar su primer track para darse cuenta que se trata de los tradicionales ropajes del Hard Rock de los 70/80, pero con un traje nuevo. Sus influencias, las dice la propia banda en la entrevista, y a mí, por mi parte, me gustaría añadir también Meat Loaf.

La primera canción que descubrí por casualidad en bandcamp, fue la melancólica “Clown’s Mask”, que sabe cómo impresionar con una melodía seductora y una voz poderosa. Como una pieza de tragedia musical, sin abandonar su faceta de rock, con gran energía atmosférica, que te lleva hacia un estribillo aplastante. Las voces actúan con grandiosidad, y juegan con una gran cantidad de sentimientos y emociones. “Crystal Lake” se pone en escena de una forma más directa en su estructura general. Las excepcionales guitarras toman protagonismo, y la pieza se decora con minuciosas evoluciones progresivas. “Twilight Hour” es el mejor ejemplo de la amplitud del rango vocal, algo que convierte a las canciones en verdaderas joyas… ¡y vaya pedazo de estribillo!

El dúo se suelta las riendas en el terreno del rock emocional. Los temas individuales tienen una construcción hábil y dramática, con partes de baladas, algunas piezas grandilocuentes, otras más ornamentadas y otras más fluidas que se cuelan por los canales auditivos.

Aquí podéis encontrar unos ejemplos (audios)

Disfrutad de la entrevista completa

1. Lleváis unidos un año bajo el nombre Neferlight. ¿Cómo os juntásteis, y qué podéis contar de vuestra carrera musical?

JR.Sanchiz: Nos conocimos hará 6 años, en un grupo de versiones. Cada uno ya llevábamos nuestra larga carrera trabajando, mi padre puso una guitarra en mis manos con solo 8 años, y Xavi comenzó en el coro de su colegio, con poco más de 5. Cada uno hemos tenido su trayectoria musical, hemos estado en varios grupos, compuesto temas, tocado en directo... pero cuando nos conocimos, desde el principio notamos mucha química, empezamos a componer temas juntos y vimos que sonaban como algo distinto, algo especial.
X.Roncero: Como decía Freddie, "it’s kind of magic" (es algún tipo de magia), cada vez que José Ramón cogía la guitarra, y se ponía a improvisar, yo directamente empezaba a cantar encima y veíamos que encajaba, es difícil de explicar, es como si comprendieramos la música desde un punto de vista similar. Llevamos varios años componiendo juntos, tenemos unos 25 temas, y hace ya un año decidimos formar en serio Neferlight, dejarnos las versiones y centrarnos en nuestra propia música.

2.  El nombre de la banda "Neferlight" está relacionado con jeroglíficos. Además, usáis el símbolo en el logo. ¿Podéis contarnos algo sobre la idea que hay tras de ello? (un buen efecto colateral ha sido que la banda es muy fácil de encontrar en Google)

Xavi: Nos apasiona el antiguo egipto, y hay una palabra preciosa, Nefer, que significa "bello, por dentro y por fuera" y casualmente el jeroglífico que se utiliza para escribirla es un laúd egipcio, que de alguna manera, es el primer tipo de guitarra de la historia. Nos llama mucho la atención que en aquella antigua cultura, para escribir "belleza" dibujaran un guitarra. Y al mismo tiempo es como si nuestras canciones provinieran de una especie de luz interior, y de un contraste entre luz y oscuridad, creemos que Neferlight (luz bella interior) describe el tipo de música que hacemos.

3. ¿Tenéis una fecha para el lanzamiento del debut? ¿Están las canciones terminadas?

JR: Las canciones están todas terminadas y grabadas, nos encontramos en el proceso de mezcla y masterización. Pero hemos querido adelantar 5 premixes en forma de demo, para que el público y los medios comenzaran a conocer el tipo de música que hacemos y evaluar sus reacciones. Nosotros seguimos adelante con el trabajo y a medidados de año seguramente podremos hablar de tener ya una copia física del álbum en las manos.

4.   ¿El álbum será lanzado por algún sello o aparecerá como producción propia?

JR: Estamos valorando ya algunas propuestas muy interesantes y abiertos también a recibir las que vengan, pero no hay nada firmado aún. Todo dependerá de si llegamos a algún acuerdo, pero el lanzamiento es inminente, y si no hay acuerdos lo haremos como producción propia y en la fecha planeada.

5. Ya hay 3 canciones para escuchar en Bandcamp y Reverbnation, "Clown‘s Mask" es una canción preciosa. Uno incluso podría describirla como una tragedia músical, un tema que ya se ha tocado otras ocasiones. ¿Hay algo más detrás, o tan solo es la visión interior de un payaso?

Xavi: Muchas gracias por la apreciación... Bueno, nuestro particular payaso representa un poco a todos los artistas que terminamos una función, y al bajar del escenario nos enfrentamos al mundo real, y sentimos un vacío... Pero además, todas las personas tenemos una máscara, intentamos agradar y hacer reir a quienes nos rodean, hasta que nos quedamos solos, frente a nuestra propia imagen, entonces nos acechan nuestros demonios y las dudas. Todos tenemos sueños que cumplir y sentimos la frustación y la soledad mientras luchamos por conseguirlos.


6. La segunda canción "Crystal Lake“ tiene de alguna manera reminiscencias del Metal Melódico, y un estribillo genial. ¿Podéis contarnos algo más sobre la canción?

Xavi: Trata sobre un espíritu del otro lado, que solo puede ver nuestro mundo a través de espejos y superficies reflejantes. Y un día se asoma a uno y ve a una chica preciosa, se enamora de ella, y comienza a perseguirla por todos los espejos. Sueña con ella, baila con una escoba imaginando que es ella... hasta que una noche, ella se baña en un lago calmado, con la superficie cristalina y él se pone tan caliente que consigue atravesar el agua hasta nuestro mundo, y entonces ella le ve, y se da cuenta de que ha soñado mil veces con él, que lo conoce, y también lo ama... nos parece que es una historia de amor preciosa, más allá de la vida y la muerte.
JR: En cuanto a la instrumentación en este tema creo que se puede notar cierto toque latino, tanto en la composición como ritmicamente, pero luego en contraste ese estribillo más rockero, enérgico, duro y brillante. Realmente es como si dentro de nuestro estilo, a cada canción le hubieramos aportado un toque distinto, pero sin intención, es lo que nos sale. De hecho, tanto "Clown’s" como "Crystal" son canciones nacidas en sesiones de improvisación conjunta.


7. En "Paradise" sóis unos buscadores. Trata sobre la búsqueda del paraiso. ¿Tiene también algún significado personal sobre la vida?

JR: Es que es así, es como si todo el mundo siempre estuviéramos buscando algo, y a veces no nos damos cuenta de que ya lo tenemos. Pero es la búsqueda lo importante. En Paradise lo que queremos expresar es que la vida es más brillante si se vive con amor, y que puedes buscar por cielo y tierra la felicidad, y seguir buscando...
Xavi: "...Podríamos vivir mil vidas y buscar por todos lados..." pero la moraleja de la canción es que el paraíso está al alcance de todos: "Amar y ser amado, eso es el paraiso"


8. Las voces son extraordinarias, ¿tenéis algún tipo de formación clásica?

Xavi: Muchísimas gracias! Bueno, realmente no, supongo que soy lo que se suele llamar un "cantante natural", yo he aprendido a cantar... cantando. Luego ya, posteriormente, sí que he añadido a mi formación solfeo y armonía, lo que me ha ayudado mucho a mejorar. También he seguido de forma autodidacta el método Speech Level Singing, de Seth Riggs, que ha sido preparador vocal de los más grandes, desde Michael Jackson hasta Barbra Streisand. En cuanto al aspecto coral de las composiciones, tengo la fortuna de tener una tesitura amplia, de varios registros, y aprovecho esas características para poder dotar de varias voces y "personalidades" a la interpretación.

9.   ¿Cómo describiríais vosotros mismos la música de Neferlight? ¿Como compartís el trabajo en la escritura y composición de las canciones?

JR: La música de Neferlight es rock, por supuesto, pero es un tipo de rock "emocional", no es que esté encasillado en algún subgénero, sí que puede tener cierto toque gótico, pero sin tanta oscuridad, y la dureza del Hard Rock pero sin tanta agresividad, y todo viene producido por los colores que usamos en las tonalidades y acordes, que transmiten sensaciones más complejas de las que se suelen usar habitualmente.
Xavi: Normalmente, las canciones surgen, o bien, de la improvisación conjunta, o bien, de una idea original de José Ramón, que a veces es un boceto, otras incluso la canción casi completa. Lo que intento entonces es ver qué es lo que me inspira y trato de crear una historia que sea coherente con lo que me hace sentir, a partir de ahí, nacen la historia, la letra, estructura y la melodía vocal. Y luego Jose Ramón se encarga de toda la parte instrumental: guitarras, bajo, batería, teclados... hasta que logramos un boceto, que luego producimos conjuntamente.


10.¿Dé donde vienen vuestras influencias? ¿Hay también influencias de la literatura y el arte, además de musicales?

JR: Nuestra influencia músical es muy amplia y abarca géneros y artistas de épocas anteriores, ya que tanto Xavi como yo hemos tenido músicos mayores en la familia y hemos oído mucha música desde pequeños, como Beatles, Rollings, Eagles, Dire Straits, Boston, Deep Purple... y ese es el caso, que nuestras influencias son añejas, de muy larga duración, no son copias de sonidos actuales o esclavas de las modas. Así que supongo que la mejor forma de decir nuestras influencias es citar nuestros artistas favoritos, los que más hemos escuchado, que en mi caso son: Queen, Led Zepellin, Van Hallen, Toto, Whitesnake, At Vance... y a nivel de guitarristas Steve Vai, Satriani, Gary Moore... y muchos otros, pero el que más me ha llenado ultimamente, y seguramente, también influenciado, es Guthrie Govan de Aristocrats.
Xavi: Los míos son Queen, The Cure, U2, Michael Jackson, Dream Theater, Metallica, Heroes del Silencio... y como cantantes, pues esos mismos, Freddie, Smith, Bono, Michael, Labrie, Hetfield y Bunbury. Y sí que hay influencias del arte y la literatura en nosotros, sobre todo en las historias, yo leo mucho, cuando tengo tiempo, y tengo una mente muy visual, plástica, me encantan el cine y la pintura.

11.¿Tenéis ya algunas ideas para un video, y en qué canción tendrías intencion de grabarlo?

Xavi: Precisamente esa concepción visual de las historias, que mucha gente nos ha comentado cuando oye nuestra música, las hace a todas y cada una merecedoras de tener su propio videoclip, pero el primero que tenemos planeado hacer es el de "Clown’s Mask". Terminaría la actuación, sale detrás del telón, y el mundo va más lento, las risas se apagan, la gente se para, y el continúa a la misma velocidad yendo hacia su carromato. Se sienta frente al espejo y empieza a cantar. Y mientras se quita el maquillaje, va quedando un rostro vacío, sin cejas, ni nariz, ni boca... la nada absoluta. Y al final, se quita la ropa de un tirón, y desaparece, quedando tan solo una caja de música sonando con un pequeño payasito dando vueltas dentro.

12.¿Habrá pronto una gira o planes de algún festival? ¿Es difícil encontrar oportunidadades para actuar? ¿Qué pueden los fans esperar en un concierto?

JR: Aún no tenemos actuaciones previstas, estamos centrados en la producción del álbum. Una vez lo acabemos no creemos que falten oportunidades para subir al escenario, nuestra auténtica casa, porque somos músicos de directo, lo que nos gusta es precisamente eso, tocar y contactar con el público, verles gritar y saltar. Y quienes vengan a vernos, lo que pueden esperar es una adaptación adecuada de nuestros temas para que suenen con fuerza, garra, y de la manera lo más espectacular posible, siendo fieles al disco, pero aportando ese plus de energía que tienen los directos.

13.¿Queréis decirle alguna cosa a nuestros lectores?

Xavi: A los que escuchan música queremos decirles que hay muchísmos grupos y artistas de gran calidad completamente desconocidos, que no se conformen con lo que les pongan en la radio, y que busquen más allá... y a los que son músicos como nosotros, les animamos a que sigan trabajando, duro, muy duro, con exigencia, y con muchísima ilusión, porque si lo hacen algún día, alguien muy amable de una revista les llamará para hacerles una entrevista tan profesional y agradable como esta.;)

14.Muchísimas gracias y buena suerte con vuestro proyecto.

Xavi y JR: Gracias, muchísimas gracias por hacernos un hueco en tu revista, te felicitamos por tu fenomenal trabajo y os mantendremos al corriente de nuestros progresos. Buena suerte y muchísimo éxito.